CLOSE

让传统穿越时代
将艺术还原生活

Let the tradition through the all time
Restore art to life

【2019六月海外行之三】中意两国将“指尖上的智慧和文明”推向纵深发展

文章来源: 发布时间:2019-06-10
分享到:


中意两国“指尖上的智慧和文明”推向纵深发展

中意两国手工艺发展状况

微信图片_20190610185719.jpg


意大利手工艺历史悠久。意大利是文艺复兴运动的摇篮,一直以手工艺闻名遐迩。意大利优秀的手工艺品55%出口、45%本国消费。意大利非常重视旅游业发展,通过旅游业带动手工艺品发展,手工艺品发展又反哺了旅游业。意大利政府规定,凡属资本和劳动所得及独立劳动所得均给予减税或免税。意大利设立了很多博物馆,成了保护传统手工艺品的最好方式之一。意大利各级政府与行业商会或博物馆经常举办各种手工艺品展览促进手工艺品发展,米兰国际手工艺展销会(L' Artigiano in Fiera)享誉盛名,是一场突出全球手工业者作品的历史、经验和文化的独特盛会,不断促进着国际手工艺产品的发展,逐渐成为集文化、社会和经济现象于一体的显著代表。


微信图片_20190610185803.jpg

2018年米兰国际手工艺展销会(L' Artigiano in Fiera)



微信图片_20190610185807.jpg

米兰大教堂


微信图片_20190610185901.jpg

意大利传统手工艺品制作人


微信图片_20190610190019.jpg

威尼斯的玻璃手工艺匠人


微信图片_20190610190123.jpg


中国手工艺文化厚重。中国是具有五千多年历史的文明古国,也是世界上唯一延续下来的四大文明古国。中国的传统手工艺有着悠久而灿烂的历史,在整个中国文化艺术发展史中占有重要的地位。在文化史、美术史、设计史的发展过程中,手工艺是贯穿其中的主要内容之一。改革开放之后,随着文化艺术、设计艺术、手工艺术的繁荣与发展,公共空间与生活空间也开始丰富起来,设计审美与艺术观念的演化更新,新材料、新工艺的大量出现,推动传统手工艺向现代形态转变而被大众所接受。中国传统手工艺历史悠久,与生活密切相关,不仅仅只是精美绝伦的手工艺品,而且蕴涵了中华传统文化与匠人精神,更是中国文化软实力的重要组成部分。


微信图片_20190610190128.jpg

剪纸作品——猪


微信图片_20190610190131.jpg

蜀绣作品


微信图片_20190610190426.jpg

浓园贝瓷作品


微信图片_20190610190431.jpg

川剧脸谱作品



中意双方加强手工艺文化交流

意大利和中国有着2000多年的历史渊源,两国人民拥有着深厚的友谊和密切的手工艺文化交流。中意两国的手工艺品在历史的长河中交相辉映,中意两国的手工艺民间匠人用双手创造了辉煌的“指尖上的文明史”。2019年正值中意全面战略伙伴关系建立15周,习近平总书记今年3月出访意大利,意大利总理孔特今年4月访问中国,这为中意两国手工艺文化交流引进了新时代的高速轨道。花朵缤纷绽放的6月,“成都服务”海外行代表团意大利米兰首站告捷!成都代表团与意中商会、米兰手工艺展协会达成文化交流合作的共识,并诚挚邀请意大利客人来蓉参与成都国际非遗节、成都创意设计周、西部博览会等品牌展会,期待在服务贸易、文化旅游消费、经贸洽谈等方面进行深度合作,同时将积极推动成都代表团参与米兰国际手工艺展销会(L' Artigiano in Fiera)。在意大利期间,中意双方针对文创旅游产品设计、民间手工艺品制作等方面进行了深入研究和探讨,双方达成了深度文化交流合作、经贸往来的共识并建立了友好的战略合作关系。


微信图片_20190610190703.jpg

微信图片_20190610190706.jpg


意大利时间6月7日,成都市民间文艺家协会主席杨丽女士、成都市民间文艺家协会副主席、蜀绣大师白桦女士、金熊猫奖金奖获得者王杉山女士率领“成都服务”海外行代表团成员前往拜访米兰国际手工艺展销会(L' Artigiano in Fiera)。活动主办方Ge.Fi.SpA国际部负责人 Lorenzo Cogognini 亲自热情接待成都代表团。中意双方代表分别介绍了自己国家的民间手工艺、工艺品、工艺市场、工艺展览交流等情况,就手工艺“引进输出”、打造手工艺原创品牌、推广民间手工艺工艺等方面进行交流,还就如何传承优秀文化、推陈出新、推动手工艺走向国际舞台等问题展开了热烈讨论,同时针对实现可持续性传承与发展并带动国际手工艺市场消费与贸易水平交换了意见,达成了众多共识。交流探讨过程中,双方一致决定由成都市民间文艺家协会与Ge.Fi.SpA 主办方Ge.Fi.SpA签订战略合作协议,为中意手工艺文化交流奠定了良好的基础。



中意双方签订手工艺战略合作协议

成都市民间文艺家协会与 Ge.Fi.SpA 同样都是致力于手工艺匠人和手工艺企业协会的发展,因而在很多方面存在共同点,发展定位和远景规划都不谋而合,携手合作的基础统一,共同发展的空间不可估量。Ge.Fi.SpA 始创于1995年,深耕手工艺市场,致力于为全球手工艺匠人与小微企业服务,注重工艺品质、原创性、可持续性和传承性。Ge.Fi.SpA 通过米兰国际手工艺展销会(L' Artigiano in Fiera)、 欧洲第一家以五种语言展示高品质手工艺品的电商平台Artimondo等方式联动全球手工艺市场,进行手工艺推广和进出口贸易活动。成都市民间文艺家协会具有门类齐备的民间文艺项目和由数百人组成的民间文艺家队伍,集民间文学、民间工艺、民间表演、民间绝技绝活于一炉,许多艺术项目多次出国展演,许多门类艺术产品已成为成都旅游产品市场的主打产品,协会会员一直活跃在各大旅游文化市场中。


微信图片_20190610190906.jpg

微信图片_20190610190909.jpg


当日,成都市民间文艺家协会主席杨丽女士和Ge.Fi.SpA国际部国际部负责人 Lorenzo Cogognini 签订了手工艺战略合作协议。Ge.Fi.SpA国际部国际部负责人 Lorenzo Cogognini 在签约后盛邀成都手工艺匠人参加今年12月的米兰国际手工艺展销会(L' Artigiano in Fiera),成都代表团表示非常愿意以此为契机开展中意手工艺交流。此次中意双方的成功签约,意味着中意两国“指尖上的智慧和文明”与“指尖上的传承”将推向纵深发展,为两国手工艺文化交流、手工艺匠人加深往来插上了腾飞的翅膀。


知识延伸

手工艺是指以手工劳动进行制作的具有独特艺术风格的工艺美术。有别于以大工业机械化方式批量生产规格化日用工艺品的工艺美术。 手工艺品指的是纯手工或借助工具制作的产品。可以使用机械工具,但前提是工艺师直接的手工作业仍然为成品的最主要来源。手工艺品由自然材料制成,能够无限量制作。此类产品实用、美观,具有艺术性和创新性,能传达文化内涵,富有装饰性、功能性和传统性,同时具有宗教或社会象征意义和重要性。